英國一家巧克力公司又有出人意表的警語。他們在牛奶巧克力糖的包裝上寫了「本牛奶巧克力糖裡面有牛奶」等幾個大字。
下面還有一行小字說，本產品每一百八十公克，約含五百六十八西西牛奶的乳量。希望對牛奶過敏的人要小心。
這家公司的另一款產品，堅果牛奶巧克力就更讓英國人啼笑皆非了。這種產品上寫著「內含：Nuts, Milk，」原來是「內含堅果及牛奶」的意思，不過，nuts在英文裡面還有「笨蛋」的意思。多數英國人會看成，「內含笨蛋，牛奶」。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090112/1/1cu8l.html
下面還有一行小字說，本產品每一百八十公克，約含五百六十八西西牛奶的乳量。希望對牛奶過敏的人要小心。
這家公司的另一款產品，堅果牛奶巧克力就更讓英國人啼笑皆非了。這種產品上寫著「內含：Nuts, Milk，」原來是「內含堅果及牛奶」的意思，不過，nuts在英文裡面還有「笨蛋」的意思。多數英國人會看成，「內含笨蛋，牛奶」。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090112/1/1cu8l.html
全站熱搜
留言列表
